영어권 화자 기준 언어 습득 난이도
난이도 Hard 인 아랍어, 일본어, 중국어, 한국어 중
어느쪽이 가장 장벽이 높은지 물어보면
레딧 같은 곳에서는 '내가 배우는 언어가 더 어렵다고' 라고 아레나가 열리는데
일반적으로는 일본어가 가장 어렵다는 평이 많은 거 같더라고
그 이유가 한국어와 똑같이 교착어라서
영어권 화자 입장에선 이런 게 적응이 안 되고
중국어 입문 장벽인 수천여자의 한자가
일본어 학습에도 필수인 데다가
외국인 화자 입장에선 규칙을 찾아볼래야 찾아볼 수 없는
음독과 훈독까지 겹치면서
영어권 화자들에게 가장 어려운 외국어로 일본어가 꼽히는 듯
그래서 서구권 서브컬쳐 사이트 가면 일본 좋아하는 애들은 많은데
정작 일본어로 문장을 쓸 수 있는 애들은 정말 극소수인 상황
근데 한국인들 입장에선
어차피 똑같은 교착어고
한국어도 표기만 한글로 할 뿐 한자어 투성이라 한자 금방 배우는 데다가
회화 기준으로는 한국어 기준으로 생각하면 음독과 훈독 대부분 구분할 수 있어서
(예: 空이라는 글자에 대해 공기空氣로 쓰인 거면 한국어로 공기라고 한자로 쓰니 음독으로
하늘이라는 뜻으로 쓰인 거면 한국어로 하늘이라고 풀어 쓰니 훈독으로 읽는 사례)
가장 쉬운 외국어가 일본어라는 점에서
영어권 화자에게 가장 어려운 외국어가
한국인에게는 가장 쉬운 외국어인 걸 보면
'가장 어려운 외국어' 라는 개념은
아무래도 자기가 쓰는 모국어에 따라 상대적인게 아닐까 싶더라고
댓글
모발이식의 위엄
뽀모
3일전
125
90년대생이 애를 안낳는 이유
뽀모
3일전
84
사람마다 갈린다는 침대 허용 가능한 범위
뽀모
3일전
74
의회직 공무원이 하는 일 알려줌
뽀모
3일전
72
무려 250년이 된 이팝나무 꽃핀 모습
뽀모
3일전
55
욕 바가지로 먹었던 인제 기적의 도서관
뽀모
3일전
65
의사들이 몸에 안좋다고 먹지 말라는
뽀모
3일전
86
대한민국 20~40대 평균 계좌 잔액
뽀모
3일전
72
현직 풍수사 아재가 보고 기겁했다는 댓글
뽀모
3일전
73
고시준비생이 감정평가사 시험을 준비하는 이유
뽀모
3일전
53
최근 전세계 게임업계 이야기들 모음
뽀모
3일전
44
일본 시골의 버려진 신사 모습
뽀모
3일전
61
'한반도 형상은 호랑이냐 토끼냐' 외국버전
뽀모
3일전
51
성균관대학교 성차별 논란
뽀모
3일전
64
출산율도 출산율인데 더 심각한 것
뽀모
3일전
79
내향적인 사람에겐 지옥같다는 순간
뽀모
3일전
62
다른 많은 나라들도 백약이 무효라는 출산율
뽀모
3일전
62
국민연금 2개월간 31조 수익
뽀모
3일전
61
단어를 바꿨더니 클레임이 줄어들었다
뽀모
3일전
84
대전 불법주차 쓸어버리기
뽀모
3일전
71
2